translation: ^oo^oo^ & kids editing: Resie
Postscript
I'm recording the incidents of the unknown war here.
Miyabi-chan.
I'd like to let you know
how we fight this war till now.
The core people who control the fate of humanity,
they plan to execute Simple Plan
in order to kill all the SPEC holders.
On the other hand,
an organization formed by the SPEC holders
has started fighting against the humanity in order to take over the power.
You all have to die.
Please take care of us.
Just as indicated by the Fatima's 3rd prophecy,
the SPEC holders and humans
all believe in the potential in humanity.
The war has broken out to attempt to eliminate
the possibility of the rise up of the human potential.
In order to fight against
the plan from the authority to wipe out the SPEC holders,
the SPEC holders kidnapped the police commissioner and Aoike's daughter, Jun, as the hostages
and declared war to the authority.
Ninomae...
No, Toma who's Youta's sister,
who's been seeing her partners suffer from the fight
and struggling between the SPEC holders and humans,
has finally lost control of her SPEC ability and was consumed by it.
Open fire, OK?!
Our order is
to continue to uphold the police duties
and fight together with Sebumi.
As long as our hearts still beating...
Go to hell!
Sebumi-san!
Finally they won the war.
Goodbye.
But that was not the real Youta.
He was a clone.
A powerful force
is leading our world into annihilation.
Unfortunately, our world is still divided by country borders and races
and continuous disputes among the fools.
Where this world is heading
and its fate
are awaiting upon two people who've been riddled with bruises and scars.
Sebumi-san!
Even so, I firmly believe
as long as humanity can continue to think,
the police spirit will lead history to the right path.
Therefore, Miyabi-chan, I hope you'll believe it too
and pass on the belief of this letter to the next person.
Belief can create world,
will influence others
and the world will unite to become one.
With that, time line will be created
and followed by love, hate and sadness.
Judgment Day.
After a long night, morning sunlight has finally arrived.
Hot!
Until when will you recover from your wounds?
Hurry up and finish your meal. We have to investigate our case.
Here you are, giara and honeycomb tripe.
It's hot!
What wounds are you talking about? I fully recovered a long time ago.
Don't look down on me!
Where did you say you're healed?
It's a miracle you're still alive! Want some banana?
Put out the fire! This is a hospital.
Charcoal?
Speaking of that, how long does he need to recover fully?
About 3 months.
Want some grilled bananas?
I can't wait that long.
I'll do it alone then.
What do you mean you can't wait?
It's useless to tell a wounded person like you.
OK then, see you.
Hey! Clean up here before you go!
I see the bone! The bone...!
Braised Spare Rib.
I'm malnutrition.
Get me a cow, quack!
Yes.
I want a cow... A cow!
You better clean up the mess here!
Say it. What's the matter?
We found Jun.
Where?
Right here.
Here? In the Police Hospital?
Yep.
And she escaped with your wife.
She's not my wife!
Look!
Satoko... Jun.
What's going on?
Who knows?
They didn't have to run away if they didn't do anything wrong, right?
It seems she's fully recovered already.
Was your wife pretending to be sick or is she a SPEC holder?
Do you know anything about it?
Stop...
finding fault on me!
Aiyo! You can stand up now?!
So you two husband and wife pretend to be sick, right?
How annoying, bitch!
Hot!!!
You're hurting me!
Don't be like this... please.
Hot!
Hot...!
I couldn't find any cow, how about a piglet?
Eliminate any threats.
Wait.
Be careful, guys.
Enter.
Oh! What kind of smell is this?
Children's corpse...
These must be the failed products of Ninomae's clones.
How could Professor J endure this kind of smell in his experiments?
He doesn't treat SPEC holders as human at all.
Are you criticizing your country?
No.
Professor J is a female?
Female? Really...?
Hurry up and find Professor J.
Make sure you use your tranquilizers to immobilize him when you see him.
If we fail the mission, we'll all be dealt with disciplinary action. Understood?
What are you doing?
Don't move or we'll open fire!
Open fire!!
His neck...!
Monster...
What's going on?!
Open fire!
Help!
Not bad for a Hollywood movie.
We don't have any connection with this insane scientist.
This conspiracy is part of your tricks, right?
I'd ask the same question to you.
We have scholars who can prove that you're the one who cloned Ninomae.
What a shame.
You know we don't have that kind of medical expertise to do so.
Didn't your country win the Nobel Prize with the iPS cell?
Stop putting on a play.
Didn't you start Simple Plan already?
Really?
How funny!
At this critical junction,
you continue to protect your own SPEC holders
and yet you use Simple Plan to slaughter the SPEC holders from other countries.
This is the utmost ugly hypocrite!
Now that Fatima's 3rd prophecy has been fulfilled,
there's no point talking about history and country borders.
If this conference
can't decide the future for humanity,
then I won't hesitate to start an all out war.
I request you to stop your Simple Plan immediately.
So, what's your answer?
Well, shall we all declare war?
Let's see what you could do with your military might.
Please apologize quickly.
If we continue like this, a war will really break out.
The war has already started a long time ago.
This is Himiko.
I'm the descendant of pre-human race.
Are you a SPEC holder?
Go and tell what's happening
to your lackeyed authorities who're about to die soon.
Disappeared?
Extra garlic for you.
Enjoy your meal.
Our eldest brother has caused quite a stir.
He's been enduring it for the last 300 thousand years.
So let him be...
I'm different from him.
I still think that there's no need to have a war.
Liar! Hypocrite!
What made you say that?
The future has already been decided, hasn't it?
You.
Why did you destroy all the clones?
Go and disappear now.
They're gone.
Are you afraid of something?
Nope.
The only thing is, this time the bubble is different.
I could see that too.
Then, as an arrogant dictator,
you aren't happy about it, right?
You look scary.
My guess was correct then.
I don't need any rubbish, that's all.
No wonder you deserved to be called the Laplace's Demon.
You.
Without my approval, you rescued that dying Satoko Aoike, didn't you?
Look out!
Octopus
Jun
What is it, mom?
Jun?
You're still alive?
Are you hurt?
I'm OK.
I'm not hurt anymore.
The wound is gone too.
That's fantastic, mom.
Jun.
Who are you
actually?
Jun!
Let me save you
to repay you for giving birth to me.
What are you guys planning to do?
What!
What kind of Japanese is that?
Anyway, let's get out of here first.
Don't tell me you started attaching to her when you were in her womb?
No way. If you continue to play this kind of joke on me, be careful I'll kill you.
I'm fine as long as it's just a joke.
Sorry to keep you waiting. Here's your Hacho Miso assorted dumplings dish.
Really?
The big shot did indeed provoke the world.
No wonder lately
the price of the crude oil and the Japanese Yen exchange rate
have gotten volatile so much.
It's all because of it.
I'm a police officer.
Although I'm a bit old
but no matter what, I'll die to uphold my pride as a policeman.
Please excuse me.
Just kidding you.
Since knowing the Fatima's prophecy has come true,
can humanity stop being foolish anymore?
Koochi?!
Miyabi-chan.
Why? Why? Why? Why did you disguise yourself as a nurse?
It's for your benefit.
So...
What is it...?
I bought a bikini to wear in Hawaii.
Some parts are transparent.
Transparent?
Want to have a look?
Yep.
That's it.
This is the Hawaiian hospitality?
I'm so looking forward to going to Hawaii.
Transparent dress, naked body.
Can you stop hopping around?
Actually, I have a request.
What is it?
My great-grandmother has been diagnosed with a terminal disease.
What is it?
Old age.
Therefore, we can forget registering our marriage in the household registry for the time being.
We'll hold our ceremony in Hawaii first.
Ceremony?
Four season opera. Masaoka Shiki.
Irobe Shirou. Just kidding!
You want to die early, don't you?
I'm sorry.
Seriously. I don't mind if we just take some photos of us.
Please?
Alright then.
OK.
We'll organize our wedding.
Really?
Really.
Are you sure?
Yes.
In any case, since I'm a judicial trainee,
can we fly in first class?
Sure, no problem.
Gold card...
I heard you.
Sleep paralysis?
Jun, what are you doing?
We just want to take back what belongs to us.
What is it?
Still don't know?
You'll soon find out.
Ding! One serve of rice covered with
mayonnaise dumplings.
Rice covered with mayonnaise.
Yellowish and soft dumplings.
Which one to eat first? Dumplings or rice?
Dumplings!
You, the one pretending to be sick, you should have one too!
I'm not pretending to be sick!
Until when would you finish eating? I don't have time to keep waiting for you!
You're going to abandon me and to go where?
Of course to find those two fugitives.
That task has already been assigned to everyone while you were still asleep.
We investigated the whereabouts of Jun and your wife.
The taste is still as delicious as before.
How's your health?
Thanks for asking.
Anita murdered me for my life insurance money.
Now I lost everything
and support myself by becoming an automatic vending machine
in a street under Mount Fuji.
My dear customers, the food is almost ready...
This dumpling machine purposely came all the way from Mount Fuji
to congratulate your recovery.
You should at least have some, fill up your tummy.
Ding!
Give me 5 more servings, mayonnaise dumpling fried rice.
Aiyo, yuin...
Broken down?
Is he broken down
or is he dead?!
You need repair?
Is it repair or surgery?
I could try if you need to be repaired
but surgery is beyond me.
But with his costume, we won't be able to send him to the hospital, right?
Indeed.
Since there's nothing to lose, let me give it a try.
Since you said he's a dead horse, don't you think he's probably dead already?
It's OK, young lady. Listen.
Actually this is my favorite word
and you might be surprised to hear it though. It's "Damemoto". (Damemoto means since there's nothing to lose, no harm giving it a go)
I'm not surprised at all.
How come when there's no hope, we still want to fight for it?
We have been accumulating experiences and can analyze logically.
Even after going through assessments and think that it's impossible to succeed,
but deep in our heart, we still don't want to give up our love and hope.
This is where the miracle is born.
Get up!
He's not an antique TV from the Showa period (1926-1989 CE).
Get up now!
Ding!
See, it's a miracle that I healed him.
What a luck!
By chance?
To those who think we can't achieve the impossible, they can go fuck themselves!
Miracle is the mother of the impossible.
We must create a miracle
to save humanity.
Ding.
Save humanity.
Ding.
Save humanity.
Ding.
Save...
Pre-humanity?
Is that something like the legend of Atlantis?
It's just a story to calm the kids.
What?
The legend of pre-humanity is real?
Are you saying the Grade A members were all killed by that pre-human Japanese?
Regardless, he purposely spared the life of this woman
so that he could declare war on us.
Japan doesn't think we will win at all.
The Island Country residents from the remote region, have they cleansed the Solomon's key?
It seems I shouldn't have asked the question.
That Japanese guy who calls himself Himiko, he must be a SPEC holder himself
because he seems to be afraid of Simple Plan.
I received some reports saying that Simple Plan must be deployed really close to the SPEC holder for it to be effective.
It's still not my turn yet.
What are you doing?
Oh, I'm taking a trip.
A trip?
Where?
This is my paid holidays.
Hawaii.
At this crucial moment, you want to go to Hawaii?
Are you serious?
If I don't use up my paid holidays
I'll be harassed by the Labor Department and the Human Resources Department is quite strict about it too.
I promise I'll be back before anything happens. 5 days only.
5 days sightseeing.
If something happens during these 5 days, what are we suppose to do?
About this...
I don't think there's anything I could do to help out.
Quite reasonable.
Toma.
You should tell the truth.
You're not young anymore, better watch out for yourself, OK?
That's right.
If there's an emergency,
read this and you should understand roughly what's going on.
You even prepared a handover document. What a bad omen for us.
No, didn't I say only to read it when it's an emergency?
Also, there's a surprise when you open it.
What is it? I'm not that easily surprised.
Really? It might scare the hell out of you!
Hawaii.
Ah-lo-ha.
Miyabi-chan...
Serves you right!
Is he OK?
Who's going with him for the trip?
With Miyabi-chan.
What? Going to Hawaii with Miyabi-chan?
That means she's going to wear a swimsuit?!
Wait for me! Bring me along!
What bullshit.
Please bring me along!
This is really bullshit.
Bring me along.
With your IQ, stop ruining the computer. Stupid.
What did you say?
What's wrong?
This "Simple Plan" keeps appearing
in all the Intelligence Networks.
CIA
MI5
MI6
United Front Work Department of CPC Central Committee (UFWD)
FSB
BND
Simple Plan.
That's right.
If you don't stop Simple Plan,
you all will die.
Kill one to warn others.
All countries have issued commands
to start implementing
the plan to slaughter all the SPEC holders.
Finally, the war is about to start.
A fight between the SPEC holders and non-SPEC humanity.
You're wrong.
This war is between those who believe the hidden potential of humanity
and those who want to kill off the potential of humanity.
Chief Nonomura said this before.
This war is between those who believe the hidden potential of humanity
and those who want to kill off the potential of humanity.
Well said.
But it sounds like your last words.
Perhaps it's just a coincidence.
By chance?
I agree with Sebumi.
It never crossed our mind that
we'd have to fight Toma till our last breath.
So watch your mouth, ugly bitch.
Stop annoying me, bald vulture!
Anyway, what's important now is
to find a way to stop Simple Plan.
Our boss is also busy preparing for it.
Why?
The Imperial Conference who controls the economy and politics in Japan
seems ready to implement Simple Plan.
If the existence of SPEC holders is known by the public,
then our society will become meritocracy
and the generations of our democracy will collapse overnight.
Therefore, a policy has been legislated
to hide the existence of SPEC holders.
It's reasonable.
The system setup a Division Zero and CIRO
in order to completely conceal the truth.
But now is different.
The policy has been changed to stop Simple Plan.
But Europe and America are still implementing it, right?
That's right. Only Japan chose a different path.
First time since the war.
Why?
Don't forget the original intention.
To us, the most important thing is
to stop Simple Plan.
That's all.
Agreed.
Hello, Miyabi-chan?
Please return my call when you hear my message.
Yo-ha. Incoming, say wow.
Hello grandma.
Sorry to keep you waiting.
What's wrong with you?
I'm surprised.
I thought you wouldn't be coming at all.
Why...?
I do consider myself a policeman's wife
even though our relationship is that of lovers.
About that... No...
You don't have to explain anything
and I won't ask you any questions either.
Please
go and fulfill your duties as a policeman
and finish all your outstanding matters.
Then come back alive
to me.
Please.
I got it.
Wait for me in Hawaii.
I might be a bit late
but I will go and find you there.
Yes Sir.
An old soldier won't die but will wither gradually.
I have to survive.
I have to do my best to survive.
How arrogant!
It's because
humans do not know the ending,
that's why they strive to do the impossible.
There's nothing we can do about it.
I really miss this, braised meat with potatoes.
Do you?
Here's the sashimi, please help yourself.
If I knew you were coming,
I'd have prepared even more delicious food for you.
You don't have to. This is enough for me already, auntie.
I'm back.
You're back.
Well, who is this?
Please to meet you.
I'm Toma's colleague, Sebumi.
Oh. Thank you for taking care of her all this time.
He's your dad's ex-colleague.
Mr. Hideki
Do you still remember me?
No?
We only met once when you were a baby.
I completely don't remember anything.
He used to come to our house regularly.
He's now working in NASSA.
NASSA, this is incredible.
What are you doing there? Is it related to UFO?
Is there a secret agreement between NASSA and extraterrestrials?
All these
are Akko's secrets. Just kidding!
NASSA, naha...
Mitsuo Senda naha... is Okinawa Prefecture.
Summer... It's summer here.
Curry House Coco - go go.
Everything is curry and spicy.
What is cramped?
Grandma, the soy sauce is empty.
OK, I'll go and get some then.
I'll get some beer as well.
Don't worry about it.
Not at all, shemale (オカマ pronounced as okama), I just want to have some for myself. (She was trying to be humorous)
This is your father, this is me.
So young and with long hair. The sleeves were rolled up too.
How should I say it, the incident about your parents and Youta.
Mr. Hideki,
perhaps you know something?
Like what?
The reason my parents and Youta were killed.
Anything would do.
Please tell me anything that you know.
Your father,
on the surface, was involved with Muses-C (Hayabusa). (Hayabusa is an unmanned spacecraft developed by Japan)
But his actual job was deeply related with the parallel universe.
Parallel world?
You know,
96% of this universe
is occupied by dark matter and dark energy.
To us it's a world unknown to us.
In other words, the physical constants exist in our world are completely different from it.
I think they are more than one.
Based on the string theory,
if this world exists in a high-dimensional space-time that is full of string matter,
then from the theory standpoint,
we can't deny the possibility that
our world might intertwine with the parallel world.
My dad used to say this to me regularly.
From your father's stratum research,
he found evidence connected to it.
In short, it's like editing a film.
Some frames will be cut
or vice versa.
There's evidence that the same space-time appeared twice.
Earth itself
is a conscious being.
And the evidence from the string world is...
Wake up.
Earth itself is a conscious being?
The Gaia Theory?
But why does earth possess the consciousness?
And intertwine with other string matters to form the link?
Speaking of this, even if my dad knew all this,
was there a reason
for someone to kill us all?
I know who the killer is.
Who?
It's the biggest secret society who designs history for this world.
In fact, it's the voter class.
Compared to Freemasonry, Vatican
and the Peterborough Club,
the existence of the Secret Society is even more frightening.
One of the members
is a woman called Professor J.
Your dad refused to help her
and that was why he was killed.
Professor J.
She created a clone using one of the SPEC holders.
She's an extremely insane scientist.
Hideki, you're a traitor.
Grenade!
Youta.
Use your SPEC.
Please use your SPEC.
Use your SPEC.
Come over to this side.
Come over to this side. You're our partner.
Come over to this side...
Toma!
Nasa nasa Isa nasa Jaxa
She's not your grandma.
Nasa nasa Isa nasa Jaxa
Run!
So this is Simple Plan?
Who are you?
Chief Nonomura.
It's me, Miyano from CIRO.
Oh, it's you Miyano. You startled me.
Can you give me that bottle?
It's an order from our superior.
Is it?
I didn't know that. What do you need it for?
Of course we need it to make antidote for the virus.
Please give it to me quickly. We're short of time.
So this is a virus?
You know a lot, don't you?
This is an order from our superior.
Then will we distribute
the antidote to all the SPEC holders in the world?
Hot...!
What do you mean?
Rumors said that
a big Asia country is controlling lots of SPEC holders.
I also received reports saying that
they used the SPEC clones for inhuman activities.
If they use the thing inside this bottle to make the antidote
and monopolized by that country,
then it's going to be very dangerous.
This, of course, I know.
The person who made this virus, Professor J,
I thought he was in that big Asia country lately?
Then
why don't you ask that big Asia country of yours
to get the virus and antidote
directly from Professor J?
Please stop kidding with me.
We are Japan.
Well, never mind.
In other words,
Professor J escaped from your country, didn't he?
You didn't have to die
if you just gave it up.
Open up and have a look.
What is this?
Persimmon blue pea (Viagra)
You're still young
and don't need it.
We've been cheated.
Stop!
It's been confirmed, your grandma is dead.
No confirmation was needed at all.
Mr Hideki suffers from severe burns and he's still unconscious.
Mr. Hideki, can you hear me?
Pressure?
95/56
His wounds are severe. Prepare disinfection.
Yes.
Increase oxygen saturation by 5.
Yep.
Cleaning.
Yep.
Banana.
Yep.
What happened to the blood test?
Coming.
Banana.
Yes.
It's all my fault.
It's not your fault. Don't worry about it.
Stop saying those kind of irresponsible words.
I'm sorry.
Sebumi! Toma!
Chief Nonomura, he...
His will?
Miyabi-chan called
and for some reason, she was quite angry.
She said Chief Nonomura is in danger and then she started crying loudly.
We then opened up and read his handover document.
Why did he conceal the truth from us?
It's because
you're a SPEC holder.
What do you mean?
In the handover document,
Chief Nonomura wanted to go alone
to stop Simple Plan from entering to Japan.
Simple Plan is a weapon that can
wipe out the SPEC holders.
He didn't want you
to be involved in this dangerous mission.
The Chief's location,
should I ask Reizei?
Use your SPEC
and come over to our side.
Come over to our side.
You are our partner.
Don't forget your resentment!
You belong to our side.
Partner.
What's the point of saving humanity?
Kill them all!
Kill...!
We're on the same team.
You are our partner.
Have you forgotten the resentment against the murder of your family?
If you dare to lose control, I'll shot you.
Resentment...!
This...
I'm scared.
Damn you.
What are you doing?
Nothing.
Just looking at the night view and enjoying myself.
You know, I'm still a young teenage girl.
I see.
Why are you here?
I was wondering whether you would use your SPEC
to find out the whereabouts of Chief Nonomura.
Of course I will. I have my SPEC for this very reason.
You know this is not what Chief Nonomura wants.
The reason he worked alone on the mission was because I'm a SPEC holder.
If I were just a normal person, then things wouldn't have turned out this way.
I don't think so!
Also don't insult Chief Nonomura's good intentions
and don't you ever look down on our beliefs.
We don't care whether you're a SPEC holder or not!
All we care about is someone called Toma.
Someone called Saya Toma.
A partner who's full of dumpling smells.
Chief Nonomura's mission had nothing to do
with whether you're a SPEC holder or not.
He just worried about his partner's life.
Therefore, he didn't say anything to me either
and went on the mission by himself.
That's all there is to it.
So you better get this right.
Then how am I going to save my partners?
I could do a lots of things with my SPEC.
If I don't use my SPEC as a police officer,
it means I haven't tried my best.
I didn't save the people that I could save.
I couldn't do anything to help my partners who're in this predicament.
Do you know how much it hurts like this?
Damn you!
Stop being like this.
Stop.
Don't touch me.
I...
I'm a fool, but
It's nothing. I'm sorry.
Sebumi-san.
When and if I
walk onto the wrong path,
please shoot me.
Of course I'll do that.
I trust you'll do that.
The reason you constructed this Tower of Babel (from Genesis 11:5) is to destroy it later, isn't it?
Don't you find it annoying to see the ant nest?
They're just some tiny ants and yet they built
such a nice nest right under our eyes.
We can simply destroy them
with the blink of our thoughts.
But today humanity has evolved to become more than just the ant.
Some people have no relationship with us and yet they possess SPEC.
Why?
Why does Gaia allow them to evolve?
What is the reason behind it?
Stupid!
They're nothing more than an ant with wings given to them.
In the end they're just ants.
You're right. Ants with added wings.
The ants that could fly in the sky.
That's not evolution
but degeneration.
Hmm, who knows?
How annoying.
Who cares!
Speaking of that,
Toma is about to die, right?
Collapse from excessive exhaustion.
DBS in-house delivery!
Super cool motorcycle express delivery.
It's quite far away...!
You have express parcel. Yeah!
This is your bonus gift. Yeah!
Don't forget to use us for your next delivery. Yeah!
Thank you.
Super cool motorcycle express delivery.
From our Chief?
Don't tell me it's...
Let me open it.
Stay away from here.
So this is Simple Plan.
The virus that kills the SPEC holders.
Use this to find the antidote.
Antidote? You think it's easy to develop one?
I don't know.
Whether we can or not, we need to pay a visit to my senior at university.
Fujian?
Uronchi?
It's been awhile.
This is my senior, Kentaro Fukuda from Tokyo University.
Nickname is Fujian.
Hi, I'm Fujian.
Of course this is just a nickname.
I heard you're going to let me develop
an antidote for a virus.
Do you know how scary a virus is?
There have been many RS virus cases lately.
In America...
This person is really scary.
He's himself, right?
Yes, don't suspect my senior.
There's only one bottle of this virus, so you mustn't fail!
I know. That's why I came to see him.
We're all counting on you then.
No, I don't want it.
It's easy for you to say to develop the antidote. Everybody knows that it isn't that easy!
Besides, to develop an antidote,
we need at least one year to carry out different experiments.
Also we need to follow the criteria of original organism material.
If we use the DNA technique to develop the antidote,
we'll be bound by the Cartagena Act. (Cartagena Act is the law that regulates the use of LMOs)
On top of that, from clinical trial to final production,
it will take at least 10 years and cost between $500 to $1000 million yen (¥).
Just myself alone...
As for the money, I'll get it for you.
We don't need any clinical trial and karuta (Japanese Card). (She didn't know the word and got the wrong pronunciation)
It's Cartagena.
Anyway, this virus has already spread.
If we don't stop it as soon as possible...
Toma.
Sorry to keep you waiting.
We've organized the antidote factory already.
You're OK, Chief Nonomura?
I was lucky.
I thought you were dead already.
You have a few popular and strange Heat Tech...
How fortunate for you.
I took the opportunity to escape
right after the motorcycle express delivery.
I've been trying to call you guys to tell you that I'm fine,
but none of you took my calls.
It's true.
You see, you guys are just too much.
Apologize to your Chief now.
Anyway, I'm glad you're fine.
Can everyone get out of here?
Also, the antidote company
and our boss have things under control already.
I came here quickly to tell you.
Give me that thing then.
OK.
Can everyone please leave?
Wait a sec.
That's right, it's me Kikkawa.
Pay attention to the pronunciation, it's read as Kikkawa.
Kikkawa times four.
Yes, Boss.
Understood, country bumpkin? Just a joke.
Why?
Too many people here, please leave!
Don't touch that bottle, you...
...locust.
You're a fake.
Kikkawa, didn't you get turned into mummy and die?
Who are you?
This is too scary for me, everyone please leave.
Chief Nonomura clearly wrote down
Kikkawa's resurrection in his handover document.
Another surprise is
although everyone thought that Kikkawa turned into a mummy and died.
With the resurrection technique from Madam Yang,
One can be resurrected by using
hot water and body massage.
The team from the Special Medical Unit in the police department has been treating him.
3 more minutes.
Kikkawa.
You haven't finished your task,
so you can't die yet.
You can't die yet.
Massage...
He finally woke up yesterday.
It was a miracle that he resurrected from being dead.
Kikkawa.
Don't get my name wrong,
it's Kikkawa.
Boss!
I've become mortal again.
Hot water...
Again...
I'm back again.
It's OK...
I have a bad feeling.
Bad feeling?
Chief Nonomura.
Let's go.
Yes.
One, two...
Since you didn't know Kikkawa was resurrected, who are you?
Are you that bastard who possessed and controlled my grandma?
Nasa nasa isa nasa jaxa
Fujian.
Toma.
Give me the bottle.
I'll immediately
snap this
fellow's neck.
It's cold.
Don't tell me it's a corpse?
Dead man walking.
So was it you who killed him?
Scrap meat.
Reuse...
Scrap meat?
Yes.
The scrap meat without the brain.
Nonomura.
Bastard.
Monster, let go of your dirty hands.
Kill... I'll let go
after killing this bitch.
In your dreams.
I won't let you do it.
Chief...
Chief Nonomura.
Impossible.
You're dead already.
Although the body is gone
but my police soul is still alive.
I won't let you
lay any finger on my children.
Breaking the bones
will stop muscles from doing anything.
You bastard.
Chief.
Let go of me.
Toma.
Sebumi, Kikkawa.
Baba, Shikahama, Inomata
We're just the followers.
I'm Fukuda.
The future of this world rests with you all.
As long as our hearts are still beating
continue to move towards the truth.
Only then you're a real police officer.
Let me go.
Open... Open fire.
Open fire!
Nonomura...
Chief Nonomura!
It's time.
Farewell.
Chief.
What a strong man.
Chief Nonomura is our Benkei in the 21st century. (Note: Benkei was a Japanese warrior with great strength and loyalty)
Indeed.
It was Chief Nonomura who helped return my life.
I won't waste it.
Everybody duck!
Please let me go.
Quiet please.
What's going on?
Quiet please.
What a mess.
I'm pleased to meet you all today.
I'm extremely and humbly delighted.
Today I, Cheng Xu Zhai Jing Hai,
will lead everyone here
to the Pure Land (Sukhavati). (Sukhavati or Land of Bliss refers to the western Pure Land in Mahāyāna Buddhism)
Jojo's pose? Cheng Xu Zhai Jing Hai? (Jojo's pose refers to various signature poses used by the protagonist characters in the manga series Jojo’s Bizarre Adventure)
Are you Professor J?
What are you going to do if I am?
You knew the answer.
We're going to kill you.
Although it's just water, it has the power of a bullet.
This is what I call a real water gun.
Hui, hui, hui.
Cover for me, I'll jump.
Hui, hui, hui.
Ugh.
I block.
I'll go. It's burning now.
Hot!
Very hot!
Toma!
You're dead meat, Toma.
You better be prepared.
You're the one, so chant properly for yourself.
Bad luck for you since I'm really pissed today.
Here's the water machine gun for you.
Shot....
Shot.
What is that thing?
It's useless to hide, Yuko-san.
Psycho water gun.
No way I'm going. The psycho gun is incredible.
Let's pay respect to Buichi Terasawa.
Are you a glee?
Go to hell, you bastard Professor J.
Aiyo...
I block.
Where has she gone?
She's gone.
Find her.
Where has she gone?
Where is she?
Where's the virus?
Looking for me? You bunch of fools.
Go to hell!
Simple Plan executed successfully.
The virus is spreading.
Virus? Poisonous virus?
Are we going to die too?
You all calm down. This virus won't effect us.
We should be fine.
Stupid! Where do you want to spread the virus to? Stupid!
You've all gotten infected now.
My heart goes out to you during this difficult time.
Aiya.
Fuck you.
There...
Even if I die, you're coming with me.
Bastard.
Ideon...
Who did it?
Answer me.
Soon will be our time.
Oh mine, how funny.
Toma is going to die from Simple Plan.
I'm really pleased as everything just falls into our plan.
Thank you, Professor J.
Koochi, you died in vain.
Tehepero (· ω <) (Note: Tehepero is used when you or someone else has a failure)
Chief.
Until the end
you still didn't involve us and treated us as outsiders.
I'm the Chief of Unsolved Cases Unit, Kotaro Nonomura.
Have some curry steak, a luxury tenderloin steak for your hard work.
It's really delicious.
Wait a sec.
Pardon me please.
Don't think this kind of trick can deceive me!
Chief.
Surely they won't realize it was The Spiders (Japanese Band in the Group Sound era).
We do household removals and express delivery.
You must be hungry, right?
Want to eat? It's roast meat lunch box from Jojoen.
That's it then.
It was me who arranged the two of you here.
Please take care of Sebumi for me.
The miracle will be on our side and save humanity.
Ever since I was frozen and dried out,
the one who'd been staying by my side was Chief Nonomura.
He never stopped pouring hot water on me.
Kikkawa, you haven't finished your task.
So you can't die yet.
You cannot die yet.
Kikkawa.
Boss.
It's OK...
Every street light in this city
represents families and happiness.
As a police officer, our duty is to protect their happiness
and it's worth protecting.
I'm sure you guys think that I'm old-fashioned and inflexible.
Why?
Why didn't you open fire?
I couldn't.
I...
...don't think I'm a qualified police officer.
You're wrong. You're an excellent police officer.
Sebumi, as a police officer,
our duty is
to lead history in the right direction.
At least this is my belief.
One day in the future,
this moment will be judged in a court of history.
Our contributions will be judged.
This country and the police themselves
have made many mistakes.
But right now
we shall never let history enter the wrong path.
You have the soul of a police officer.
You're an excellent police officer.
Also, Toma.
Yes?
There are many risks in the new humanity
who call themselves SPEC holders.
Everyone knew about this a long time ago.
From people who are immersing themselves in their newfound power
to the Life Scientist who can't explain the super power.
Your SPEC
is the most dangerous one because you can use it for a good or bad cause.
Because of this, your own nature is the most important one.
My nature?
You'll need to be able to see through the truth.
If you can't, then you'll be confused.
If you're confused, then you're just like a lost ghost.
Therefore,
as long as our hearts are still beating
we should move toward to the truth.
This is the true purpose
being police.
Come on! Open fire!
It's time
to say farewell.
Chief Nonomura.
Thank you for
your hard work.
Koochi.
Wake up, Koochi.
Hey!
Wake up, Koochi.
I beg you.
Hey, Koochi.
Koochi.
Koochi...
Didn't you say you'd come back?
Will you come back to me?
Wait for me in Hawaii.
I might be a bit late
but I will find you.
Koochi.
I want to kill.
I want to use my SPEC.
Are you saying SPEC is the result of human evolution?
Is it not true?
Whoever is being infected by Simple Plan
will die?
The moment for Fatima's 3rd prophecy is coming.
You have something to say against me?
I've been played.
Where is this fellow right now?
The moment has arrived.
Gaia is sick of
the selfishness of people like you!
Gaia's intention?
Hurry up and end it.
Even if you kill me,
the future won't change at all.
Go to hell!
Damemoto! (Damemoto means since there's nothing to lose, no harm giving it a go)
Sebumi!